Bijvoeglijk naamwoord in het Frans

Alle regels op een rij over l’adjectif

Vraag jij je af hoe het ook alweer zit met het bijvoeglijk naamwoord in het Frans? Geen zorgen, het is makkelijker dan je denkt. Bijvoeglijke naamwoorden geven kleur, vorm en gevoel aan een zin. Als je een nieuwe taal leert, bijvoorbeeld Frans, komt het dus een stuk sterker over als je bijvoeglijke naamwoorden kunt gebruiken!

Welke Franse bijvoeglijke naamwoorden moet je leren?

Er zijn twee vaste regels die je uit je hoofd moet leren – het geslacht en het aantal. Gelukkig kun je deze regels bij meer dan 90% van alle Franse bijvoeglijke naamwoorden gebruiken. Helaas vind je in de Franse taal ook een aantal uitzonderingen. Wanneer zet je het bijvoeglijk naamwoord bijvoorbeeld na het zelfstandig naamwoord? En welke bijvoeglijke naamwoorden hebben in het Frans een dubbele betekenis? We zetten alles voor je op een rij.

De basisregels voor Franse bijvoeglijke naamwoorden

Geslacht en aantal

In het Frans past een bijvoeglijk naamwoord zich altijd aan het zelfstandig naamwoord aan. Deze kan mannelijk (m), vrouwelijk (v), enkelvoud (ev) of meervoud (mv) zijn. Het ligt er dus altijd aan wie of wat je beschrijft. In het Nederlands verandert het bijvoeglijk naamwoord bijna nooit, terwijl je een bijvoeglijk naamwoord in het Frans altijd op een andere manier kunt schrijven!

Nederlands	Frans	Uitspraak	Luister hier naar de Franse uitspraak
Klein (m/ev)	Petit	Puh-tie
Klein (v/ev)	Petit + e	Puh-tiet
Klein (m/mv)	Petit + s	Puh-tie
Klein (v/mv)	Petit + es	Puh-tiet
Hij is klein	Il est petit (m)	Iel e puh-tie
Zij is klein	Elle est petite	El e puh-tiet
Zij zijn klein (m)	Ils sont petits	Iel son puh-tie
Zij zijn klein (v)	Elles sont petites	El son puh-tiet

Onregelmatig bijvoeglijk naamwoord in het Frans

Bij de onregelmatige bijvoeglijk naamwoorden in het Frans kom je er niet door een -e voor vrouwelijk en een -s voor meervoud toe te voegen. Het zijn vaak ook nog eens woorden die je nog wel eens nodig hebt. Je kunt niets anders doen dan ze uit je hoofd leren…

Hij is mooi	Il est beau
Zij is mooi	Elle est belle
Zij zijn mooi (m)	Ils sont beaux
Zij zijn mooi (v)	Elles sont belles
Hij is gek	Il est fou
Zij is gek	Elle est folle
Zij zijn gek (m)	Ils sont fous
Zij zijn gek (v)	Elles sont folles

Hoe zit het met kleuren als bijvoeglijk naamwoord?

De meeste kleuren volgen de regels van het geslacht en het aantal. Dit zijn de basiskleuren, zoals zwart, groen en paars. Er zijn ook een aantal kleuren die zich niets aantrekken van het geslacht en het aantal. Meestal zijn dit wat specifiekere kleuren die van de natuur zijn afgeleid, zoals oranje (orange), hazelnootkleurig (marron) en turkoois (turquoise).

Nederlands	Frans	Uitspraak	Luister hier naar de Franse uitspraak
De stoel is bruin	La chaise est marron	La sjèz e ma-ron
De stoelen zijn bruin	Les chaises sont marron	Le sjèz son ma-ron
De jurk is kersenrood	La robe est cerise	La rob e se-riez
De jurken zijn kersenrood	Les robes sont cerise	Le rob son se-riez

Waar plaats je het bijvoeglijk naamwoord?

In de meeste gevallen zet je het bijvoeglijk naamwoord in het Frans pas na het zelfstandig naamwoord. Alleen de korte en veelvoorkomende bijvoeglijk naamwoorden die iets te maken hebben met schoonheid, leeftijd, goedheid en grootte staan voor het zelfstandig naamwoord. Dit zijn er maar een paar, maar toch worden deze het meeste gebruikt.

Nederlands	Frans	Uitspraak	Luister hier naar de Franse uitspraak
Een groot appartement	Un grand appartement	Uhn gron a-par-te-mon
Een grote auto	Une grande voiture	Un grand voa-tuur
Grote plannen	De grands projets	Deh gron pro-zjè
Grote ideeën	De grandes idées	Deh grand ziedé
Een leuke film	Un film amusant	Uhn film a-mu-zon
Een leuk gesprek	Une conversation amusante	Un kon-ver-sa-sjon a-mu-zont
Leuke spelletjes	Des jeux amusants	Deh zjeu a-mu-zon
Leuke verhalen	Des histoires amusantes	Deh zies-twar a-mu-zont

Een bijvoeglijk naamwoord verandert wel eens van betekenis

Of je het bijvoeglijk naamwoord in het Frans voor of na het zelfstandig naamwoord zet is belangrijk. Je kunt er namelijk de betekenis van een zin mee veranderen. Zet je het ervoor, dan is het best figuurlijk. Zet je het erna, dan wordt het ineens heel letterlijk. Het ligt er dus maar net aan wat jij de ander wil vertellen…

Een oud-collega	Un ancien collègue
Een oude collega	Un collègue ancien
Een belangrijke man	Un grand homme
Een lange man	Un homme grand
De laatste week	La dernière semaine
Vorige week	La semaine dernière
Een rare jongen	Un drôle de garçon
Een grappige jongen	Un garçon drôle

Samenstelling van meerdere bijvoeglijke naamwoorden

Soms willen we zo veel kleur, vorm en gevoel aan een zin geven dat we niet genoeg hebben aan één bijvoeglijk naamwoord. In het Frans, net als in het Nederlands, is het dan belangrijk dat je de bijvoeglijke naamwoorden in de goede volgorde zet. Dit kan af en toe een puzzel worden… Als je twee of meerdere bijvoeglijk naamwoorden na het zelfstandig naamwoord kwijt wil, gebruik je meestal ‘et’ (en) of een komma. Naarmate je met de Franse taal gaat oefenen, krijg je hier steeds meer gevoel voor!

Nederlands	Frans	Uitspraak	Luister hier naar de Franse uitspraak
Een grote, intelligente man	Un grand homme intelligent	Uhn gron nòm en-te-lie-john
Een schattig, wit huis	Une jolie maison blanche	Un zjo-lie mè-zon blansj
Een oud, interessant boek	Un vieux livre intéressant	Uhn vjuh lievr en-te-res-son
Een lange, moeilijke weg	Un long chemin difficile	Uhn lon sjuh-mèn di-fi-siel
Een mooie, grote tuin	Un beau grand jardin	Uhn bo gron zjar-dè
Een oud, klein dorp	Un vieux petit village	Uhn vjuh puh-ti vie-laazh
Een snelle en comfortabele auto	Une voiture rapide et confortable	Un vwa-tuur ra-pied ee kon-for-taab
Een warme, heerlijke maaltijd	Un repas chaud, délicieux	Uhn re-pà sjoo, de-lie-sjeu

Nog niet uitgeleerd met de Franse taal?

Cést ça! Met de belangrijkste regels over het bijvoeglijk naamwoord op zak kun jij je al een stuk beter redden onder de Fransen! Een nieuwe taal leren is altijd een kwestie van zo veel mogelijk oefenen. Zorg ervoor dat je een structuur vindt die bij je past en leer zo veel mogelijk nieuwe regels en woorden kennen. We hebben het belangrijkste over de Franse taal voor je op een rij gezet – kijk bijvoorbeeld eens op de volgende pagina’s:

Franse woorden

Franse grammatica

Wil je echt goed Frans leren? Bij NHA helpen we je graag op weg met een leuke, gestructureerde taalcursus. Of je nu nog aan het begin staat of al wat verder bent, je kunt elk moment beginnen en zelf bepalen hoe snel je studeert. We zorgen ervoor dat je Frans zo goed wordt dat jij je de volgende keer dat je voor de Eiffeltoren staat zeker voelt om een gesprek aan te knopen! Onze ervaren docenten helpen je naar het ERK-niveau A2 of B1, zodat je de Franse taal écht onder de knie krijgt!

Bekijk de cursus Frans... »